Comment lire un diagramme de crochet, ou une grille de tricot
Un diagramme remplace le texte par des symboles : une fois leur légende connue, on voit d'un coup d'œil la forme de l'ouvrage, ce qu'aucune suite de rangs écrits ne montre aussi vite. Encore faut-il savoir où commencer et dans quel sens avancer.
Que représentent les symboles d'un diagramme de crochet ?
Chaque symbole dessine la maille qu'il représente, en plus petit : un ovale ou une croix pour la maille serrée, un « T » court pour la demi-bride, un « T » barré d'un ou deux traits pour la bride ou la bride double — le nombre de traits comptant la hauteur de la maille. Les mailles en l'air sont un petit ovale ou un point isolé, les diminutions et augmentations regroupent ou séparent plusieurs symboles à leur base. La légende figure toujours en marge du diagramme ; elle change légèrement d'un livre à l'autre, donc à vérifier avant de commencer même pour quelqu'un qui a déjà lu des diagrammes.
Dans quel sens lire un diagramme ?
Le premier rang se lit à partir du point de départ indiqué par la designer, en général en bas du diagramme. Pour un ouvrage travaillé à plat, chaque rang change de sens : le rang 1 se lit de droite à gauche, le rang 2 de gauche à droite, comme le fait la main qui tourne l'ouvrage entre deux rangs. Un numéro placé au début de chaque ligne indique où elle commence, ce qui évite de deviner le sens à chaque fois.
Diagramme en rang ou en rond : quelle différence ?
Un diagramme en rond part du centre et s'en éloigne, tour après tour, comme les cercles concentriques d'une cible ; il se lit toujours dans le même sens, celui des aiguilles d'une montre en général, sans jamais changer de direction d'un tour à l'autre puisque l'ouvrage n'est pas tourné. Un diagramme en rang, lui, s'empile de bas en haut comme un texte, avec l'alternance de sens décrite plus haut. Le type de diagramme se devine au premier coup d'œil : une spirale ou des cercles signalent un travail en rond, des lignes empilées un travail à plat.
Comment lire une grille de tricot (jacquard, torsades) ?
Une grille de tricot fonctionne sur le même principe qu'un diagramme de crochet, mais chaque case représente une maille et non un symbole dessiné : une case vide ou un point pour l'endroit, un trait horizontal pour l'envers, des flèches ou des cases croisées pour une torsade. Pour un jacquard, chaque couleur de case correspond à une couleur de fil, et la grille entière forme le motif fini : pas besoin de lire une légende ligne par ligne, l'image suffit. La lecture suit la même règle d'alternance : à l'endroit de droite à gauche, à l'envers de gauche à droite, sauf mention contraire en tête de grille.
Le diagramme et le texte ne correspondent pas : lequel suivre ?
Le texte fait autorité en cas de désaccord : une erreur d'impression touche plus facilement un symbole isolé sur une grille dense qu'une ligne de texte, et les errata publiés par les designers corrigent presque toujours le texte en premier. Le diagramme reste malgré tout la meilleure vue d'ensemble : utile pour vérifier la forme générale de l'ouvrage et repérer une erreur de comptage avant qu'elle ne s'accumule sur plusieurs rangs.
Faut-il un diagramme si le patron donne déjà le texte ?
Les deux se complètent plus qu'ils ne se remplacent : le texte donne l'instruction précise maille par maille, le diagramme donne la forme d'ensemble et permet de repérer en un regard où se situe le rang en cours dans la pièce entière. Pour un motif qui se répète (un point d'ajour, un empiècement de torsades), le diagramme montre en une seule image ce que le texte décrit sur plusieurs lignes de répétitions imbriquées — beaucoup de tricoteuses le trouvent alors plus rapide à suivre que le texte une fois le principe compris. Un diagramme traverse aussi les langues sans traduction : un symbole de bride se lit pareil dans un magazine japonais, allemand ou français, ce qui explique sa popularité dans les patrons publiés à l'international.
Comment suivre un grand diagramme sans perdre sa ligne ?
Sur une grille dense, l'œil saute facilement d'une ligne à l'autre, et l'erreur ne se voit que deux rangs plus tard. Trois habitudes l'évitent : masquer les rangs déjà faits avec une règle aimantée ou une simple bande de papier posée juste au-dessus de la ligne en cours, de sorte que le rang travaillé reste en bas de la zone visible ; photographier le diagramme et l'agrandir sur un téléphone, ce qui permet aussi de le suivre avec le doigt ; et poser un marqueur toutes les dix mailles sur l'ouvrage, pour recompter un segment court plutôt que le rang entier. Sur un motif qui se répète, encadrer au crayon la seule répétition de base évite de relire chaque fois la grille complète.