Abréviation française · Crochet
Que veut dire cercle magique au crochet ?
cercle magique veut dire cercle magique.
En anglais : magic ring
Comment faire
Le cercle magique, que les patrons anglais abrègent en « mr » ou écrivent « magic ring », est un anneau de départ dont on peut resserrer le centre. Il évite le petit trou qu’une chaînette fermée laisse au milieu d’un disque, ce qui compte pour les jouets et les bonnets.
Enroulez le fil une fois autour de deux doigts, de façon à former un anneau, la queue du fil pendant vers vous. Passez le crochet dans l’anneau, attrapez le fil de travail, celui qui vient de la pelote, et ramenez-le à travers l’anneau. Faites une maille en l’air pour verrouiller la boucle.
Travaillez ensuite les mailles du premier tour, en général des mailles serrées, en passant le crochet dans l’anneau et en enfermant la queue du fil sous vos mailles. Comptez-les au fur et à mesure : le patron donne leur nombre.
Quand toutes les mailles sont faites, tirez sur la queue du fil pour resserrer l’anneau. Un des deux brins coulisse et referme le centre, l’autre reste en place. Terminez en tirant jusqu’à ce que le trou disparaisse, puis fixez la queue.
Dans un patron
Tour 1 : 6 ms dans un cercle magique (6)
Prenons le tour « Tour 1 : 6 ms dans un cercle magique (6) ». « Tour 1 » désigne le premier tour. « 6 ms » veut dire six mailles serrées. « dans un cercle magique » signifie qu’on les travaille dans l’anneau de départ, et non dans des mailles d’un tour précédent, puisqu’il n’y en a pas encore. Le nombre entre parenthèses annonce 6 : les six mailles serrées, qui serviront de base au tour suivant. Une fois ces six mailles faites, on tire la queue du fil pour resserrer le cercle.
US ou UK ?
Le geste est identique, le nom change. Les patrons français écrivent « cercle magique » ; les patrons américains écrivent « magic ring », ou l’abrègent en « mr », et les patrons britanniques parlent souvent de « magic circle ». Les trois désignent le même anneau ajustable. Les mailles qu’on y travaille, elles, changent de nom d’une convention à l’autre : une maille serrée s’écrit « sc » chez les Américains et « dc » chez les Britanniques.
Erreurs fréquentes
- Tirer le mauvais brin pour fermer l’anneau. Si rien ne bouge, c’est que vous tirez la queue de fil pendante et non le brin qui coulisse. Tirez chaque brin tour à tour : celui qui resserre le centre est le bon.
- Laisser une queue trop courte. Une queue de moins de dix centimètres environ glisse hors de l’ouvrage quand on la tire. Gardez une queue assez longue pour la tenir en main et la rentrer ensuite.
- Lâcher l’anneau pendant qu’on travaille les mailles. Il s’ouvre et les mailles glissent. Pincez-le entre le pouce et l’index jusqu’à la dernière maille du tour, puis comptez avant de tirer.
Un conseil
Le cercle magique se défait si on le lâche. Après avoir tiré la queue, faites un point de nœud ou une maille coulée pour la fixer, et posez un marqueur dans la première maille du tour suivant. Vérifiez le compte avant de fermer : six mailles, ni plus ni moins.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Tour 1 : 6 ms dans un cercle magique (6)
Autres façons de l’écrire
magic ring— Abréviation anglaisemr— Abréviation anglaise