Abréviation française · Crochet
Que veut dire dbr au crochet ?
dbr veut dire demi-bride ou double bride, selon le patron — lire sa légende : « dbr » désigne souvent la demi-bride, « Dbr » la double bride.
En anglais : half double crochet or treble, depending on the pattern — check its key: “dbr” usually means half double, “Dbr” treble
Comment faire
dbr est une abréviation française à deux sens, selon qui a écrit le patron. Beaucoup de patrons français emploient « dbr » pour la demi-bride, le half double crochet américain (hdc). D’autres écrivent « Dbr » pour la double bride, le treble américain (tr). Les deux mailles diffèrent d’un cran entier de hauteur.
La légende du patron tranche : elle liste toutes les abréviations employées. Sans légende, regardez la chaînette de tour : 2 mailles en l’air vont avec une demi-bride, 4 avec une double bride. Cherchez aussi l’autre abréviation : un patron qui écrit « db » pour la demi-bride emploie « dbr » pour autre chose.
Dans un patron
Rang 3 : 2 ml, 1 dbr dans chaque maille, tourner (20)
« Rang 3 : 2 ml, 1 dbr dans chaque maille, tourner (20) » veut dire : rang 3, 2 mailles en l’air, 1 dbr dans chaque maille, tourner, 20 mailles. Les deux mailles en l’air désignent une demi-bride ; avec une double bride, le rang commencerait par 4 mailles en l’air.
US ou UK ?
La demi-bride s’écrit hdc dans un patron américain et htr dans un britannique. La double bride s’écrit tr dans un patron américain et dtr dans un britannique. Une fois la maille identifiée, le convertisseur US ↔ UK donne son nom dans chaque convention.
Erreurs fréquentes
- Choisir un sens sans vérifier la légende. Une double bride à la place d’une demi-bride rend chaque rang presque deux fois plus haut.
- Confondre « db » et « dbr » quand les deux apparaissent : dans ce patron, ce sont deux mailles différentes.
Un conseil
Une fois que vous savez ce que veut dire dbr dans ce patron, notez-le en haut de votre copie : la prochaine fois que vous l’ouvrirez, la question ne reviendra pas.
Questions fréquentes
dbr, c’est une demi-bride ou une double bride ?
Cela dépend du patron. Le plus souvent une demi-bride ; quand le patron écrit « Dbr » avec une majuscule, ou emploie « db » ailleurs, c’est une double bride. La légende décide.
Comment dit-on dbr en anglais ?
hdc (US) ou htr (UK) pour une demi-bride ; tr (US) ou dtr (UK) pour une double bride.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Rang 3 : 2 ml, 1 dbr dans chaque maille, tourner (20)