Abréviation anglaise · Crochet
Que veut dire sp au crochet ?
sp veut dire espace.
En anglais : space
Comment faire
sp veut dire space, espace : le vide sous une chaînette, ou entre des mailles du rang précédent, dans lequel on travaille au lieu de piquer dans une maille. Un espace fait de mailles en l’air s’écrit souvent ch-sp, ou ch-2 sp pour un arceau de deux mailles en l’air.
Pour travailler dans un espace, piquez sous la chaînette, dans le trou, et non dans une de ses mailles. Plusieurs mailles peuvent aller dans le même espace : elles se rangent côte à côte par-dessus la chaînette.
Dans un patron
Rnd 3: sl st in next ch-sp, ch 3, 2 dc in same sp, ch 2, 3 dc in next sp.
Dans « Rnd 3: sl st in next ch-sp, ch 3, 2 dc in same sp, ch 2, 3 dc in next sp. », on fait d’abord une maille coulée dans l’arceau suivant, pour y amener le crochet sans monter. « ch 3 » compte comme première bride ; « 2 dc in same sp » en ajoute deux dans le même espace, soit un groupe de trois. « ch 2 » forme l’espace suivant, et « 3 dc in next sp » remplit le prochain. C’est ainsi que se construit un granny square.
US ou UK ?
sp veut dire espace dans les deux conventions et ne change pas. Les mailles qu’on y travaille, si : le dc américain est une bride, qu’un patron britannique écrit tr. Les patrons français disent « arceau » pour un espace de mailles en l’air, ou « espace » plus généralement.
Erreurs fréquentes
- Piquer dans une maille de la chaînette au lieu de dessous. Le groupe se décentre et le tour vrille : piquez dans le trou.
- Sauter un espace quand plusieurs se ressemblent. Comptez les espaces du tour précédent avant de commencer : les répétitions du patron en dépendent.
Un conseil
Posez un marqueur dans le premier espace du tour. À la dernière répétition, vous savez où vous arrêter.
Questions fréquentes
Quelle différence entre sp et ch-sp ?
ch-sp est un espace fait de mailles en l’air, un arceau ; sp désigne n’importe quel espace. Beaucoup de patrons emploient l’un pour l’autre une fois l’arceau formé.
Faut-il piquer dans l’espace ou dans la chaînette ?
Dans l’espace, sous la chaînette, sauf si le patron dit « in the ch » ou « in each ch ».
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Rnd 3: sl st in next ch-sp, ch 3, 2 dc in same sp, ch 2, 3 dc in next sp.