Abréviation anglaise · Crochet
Que veut dire dc au crochet ?
dc veut dire bride.
En anglais : double crochet
Comment faire
La bride, notée « dc » dans un patron américain, est environ deux fois plus haute qu’une maille serrée. Commencez par un jeté, avant de toucher l’ouvrage, puis piquez le crochet dans la maille que le patron indique.
Faites un nouveau jeté et ramenez cette boucle à travers la maille. Vous avez maintenant trois boucles sur le crochet : le premier jeté, la boucle que vous venez de tirer et celle qui s’y trouvait déjà.
Faites un jeté et passez-le à travers les deux premières boucles. Il en reste deux. Faites encore un jeté et passez à travers ces deux dernières. Il reste une boucle, et la bride est terminée.
En début de rang, une bride est trop haute pour démarrer seule : le patron demande donc des mailles en l’air de montée. On lit souvent « ch 3 (counts as dc) ». Les trois mailles en l’air tiennent lieu de première bride, on saute la maille du pied et on travaille la première vraie bride dans la suivante.
Dans un patron
Row 2: ch 3 (counts as dc), dc in each st across, turn (20)
Lisons le rang anglais « Row 2: ch 3 (counts as dc), dc in each st across, turn (20) ». « Row 2 » est le deuxième rang, travaillé en allers et retours. « ch 3 (counts as dc) » désigne les mailles en l’air de montée : trois mailles en l’air qui remplacent la première bride. « dc in each st across » veut dire une bride dans chaque maille jusqu’à la fin du rang ; la dernière se pique en général dans le sommet des mailles en l’air de montée du rang précédent, ce qu’on oublie facilement. « turn » signifie qu’on retourne l’ouvrage avant le rang suivant. Le nombre entre parenthèses sert de contrôle : la montée compte pour une maille, les dix-neuf brides font le reste, et l’on arrive à 20.
US ou UK ?
C’est l’abréviation sur laquelle les patrons américains et britanniques se contredisent le plus. Dans un patron américain, dc désigne la bride décrite ici. Dans un patron britannique, « dc » est la maille plus basse que les Américains appellent maille serrée, et la bride s’écrit « tr ». Donc dc en américain équivaut à tr en britannique. Avant de commencer, vérifiez la convention de votre patron : le nombre de mailles et la hauteur de l’ouvrage en dépendent.
Erreurs fréquentes
- Lire un patron britannique comme un patron américain. Si votre ouvrage est deux fois moins haut que sur la photo, ou beaucoup trop petit, cherchez « htr » ou « trtr » dans le patron. Ces deux termes n’existent qu’en notation britannique.
- Oublier que les mailles en l’air de montée comptent pour une maille. Le rang gagne alors une maille à chaque retournement. Comparez votre compte au nombre entre parenthèses à la fin de chaque rang.
- Sauter le jeté avant d’entrer dans la maille. Sans lui, les gestes suivants donnent une maille serrée, plus basse que ses voisines. Une bride commence toujours par un jeté.
Un conseil
Un rang de brides se travaille vite mais se compte lentement, car les hampes cachent le dessus des mailles. Comptez plutôt les « V » du bord supérieur, et posez un marqueur dans la montée au début de chaque rang pour savoir où le rang commence.
Convention britannique
Dans un patron britannique, « dc » désigne la maille serrée.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Row 2: ch 3 (counts as dc), dc in each st across, turn (20)