Abréviation anglaise · Crochet
Que veut dire sc au crochet ?
sc veut dire maille serrée.
En anglais : single crochet
Comment faire
La maille serrée est la plus basse des mailles de base, et celle qui donne l’ouvrage le plus dense. Piquez le crochet dans la maille que le patron indique, sous les deux brins du « V » du dessus, sauf consigne contraire.
Faites un jeté et ramenez le fil à travers la maille. Il y a alors deux boucles sur le crochet, et la maille est encore ouverte.
Faites un second jeté et passez-le à travers les deux boucles d’un seul coup. Il reste une boucle sur le crochet : la maille est terminée. La maille serrée ne compte qu’un seul jeté, et il vient après l’entrée du crochet dans l’ouvrage.
Pour tourner en fin de rang, la plupart des patrons demandent une maille en l’air, notée « 1 ml ». Elle ne sert que de charnière : elle ne compte pas comme une maille, sauf si le patron le dit, et le rang suivant commence dans la toute première maille.
Dans un patron
Rnd 3: *sc in next st, inc in next st; rep from * around (18)
Prenons le tour anglais « Rnd 3: *sc in next st, inc in next st; rep from * around (18) ». « Rnd 3 » désigne le troisième tour, travaillé en spirale ou en cercles fermés. Ce qui se trouve entre les astérisques forme un groupe. « sc in next st » veut dire une maille serrée dans la maille suivante. « inc in next st » veut dire deux mailles serrées dans la maille suivante. « rep from * around » signifie qu’on répète le groupe jusqu’à revenir au début. Le nombre entre parenthèses sert de contrôle : le tour précédent compte 12 mailles, six groupes en consomment deux chacun et en produisent trois, on termine donc avec 18.
US ou UK ?
La maille serrée est le nom des patrons américains, où elle s’écrit « sc ». Un patron britannique appelle exactement la même maille « dc », pour double crochet. Les deux abréviations forment donc une paire : sc en américain, dc en britannique. Si un patron emploie à la fois « dc » et « htr », il est britannique, et son « dc » est bien la maille serrée.
Erreurs fréquentes
- Piquer entre deux mailles ou sous un seul brin. L’ouvrage devient irrégulier et s’élargit plus que prévu. Cherchez le « V » du dessus de la maille et passez le crochet sous ses deux brins.
- Tirer le premier jeté trop haut, ce qui laisse une boucle longue et lâche. Toutes les mailles doivent avoir à peu près la même hauteur. Si certaines dépassent, la première boucle est tirée de façon inégale.
- Compter la maille en l’air de retournement comme une maille quand le patron ne le demande pas. Le rang gagne alors une maille à chaque retournement, et le bord penche peu à peu. Comparez votre compte au nombre entre parenthèses à la fin de chaque rang.
Un conseil
La maille serrée est petite et difficile à compter à distance. Tous les vingt points, glissez un marqueur dans la maille que vous venez de faire, ou comptez à voix haute les espaces entre marqueurs. Si le nombre entre parenthèses ne correspond pas, corrigez le rang avant de continuer.
Convention britannique
Un patron britannique écrit « dc » pour ce point.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Rnd 3: *sc in next st, inc in next st; rep from * around (18)