Abréviation anglaise · Crochet et tricot
Que veut dire dec au crochet et au tricot ?
dec veut dire diminution — 2 mailles ensemble.
En anglais : decrease — 2 stitches together
Comment faire
Une diminution, notée « dec » dans un patron anglais, prend deux mailles du rang du dessous et en fait une seule. Elle retire une maille du total. Au crochet, elle se travaille comme une maille laissée ouverte, puis refermée avec la suivante.
Pour une diminution en maille serrée, piquez le crochet dans la maille suivante, faites un jeté et tirez une boucle. Il y a deux boucles sur le crochet. Ne terminez pas la maille.
Piquez le crochet dans la maille d’après, faites un jeté et tirez encore une boucle. Il y a maintenant trois boucles sur le crochet. Faites un jeté et passez à travers les trois boucles d’un seul coup. Il reste une boucle, et les deux mailles n’en font plus qu’une.
Au tricot, « dec » est le plus souvent deux mailles tricotées ensemble, en passant l’aiguille dans deux mailles à la fois. Un patron peut demander une diminution penchée à l’autre bout du rang, qui est une autre technique avec un autre nom : lisez les notes.
Dans un patron
Rnd 9: *sc in next 3 sts, dec* 6 times (24)
Lisons le tour anglais « Rnd 9: *sc in next 3 sts, dec* 6 times (24) ». « Rnd 9 » désigne le neuvième tour. Les astérisques encadrent un groupe à répéter. « sc in next 3 sts » veut dire une maille serrée dans chacune des trois mailles suivantes. « dec » est une diminution en maille serrée sur les deux mailles suivantes. « 6 times » dit combien de fois travailler le groupe. Chaque groupe utilise cinq mailles du tour du dessous et en donne quatre. Le nombre entre parenthèses annonce 24 : le tour précédent en compte 30, six groupes retirent six mailles, on arrive donc à 24.
US ou UK ?
Identique. « Dec » veut dire diminution dans les patrons américains comme dans les patrons britanniques. Comme pour l’augmentation, le nom de la maille qui y entre change : une diminution américaine en maille serrée s’écrit « sc2tog », alors qu’un patron britannique écrirait « dc2tog ». Le geste et le compte sont les mêmes.
Erreurs fréquentes
- Ne passer qu’à travers deux des trois boucles. On obtient alors une maille qui n’est ni une diminution ni une maille bien posée, et le compte des boucles est faux. Vérifiez qu’il y a trois boucles avant le dernier passage.
- Travailler la diminution dans une maille et dans l’espace à côté. Une diminution doit traverser deux vraies mailles, sinon elle laisse un trou. Cherchez le « V » de chaque maille avant de piquer.
- Perdre le compte des répétitions. Le nombre entre parenthèses donne le total, mais seulement à la fin. Avec « 6 times » écrit, faites un trait sur papier après chaque groupe pour ne jamais vous arrêter à cinq.
Un conseil
Les diminutions resserrent le tour, et les mailles deviennent difficiles à voir à mesure que la pièce se ferme. Arrêtez-vous à chaque groupe pour un coup d’œil : trois mailles, puis une dec. Posez un marqueur au début du tour et remontez-le chaque fois que vous y revenez.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Rnd 9: *sc in next 3 sts, dec* 6 times (24)