Abréviation française · Crochet
Que veut dire ml au crochet ?
ml veut dire maille en l'air.
En anglais : chain stitch
Comment faire
La maille en l’air, notée « ml », est le premier geste de presque tous les ouvrages au crochet. Commencez par un nœud coulant sur le crochet. Tenez le crochet dans la main droite et le fil dans la gauche, de façon que le fil passe sur les doigts qui le tendent.
Enroulez le fil d’arrière en avant autour du crochet : c’est le jeté. Tirez le crochet, avec le fil, à travers la boucle qui s’y trouve déjà. Il reste une boucle sur le crochet, et vous avez fait une maille en l’air.
Répétez ce geste, toujours avec une boucle sur le crochet, jusqu’au nombre voulu. La boucle qui est sur le crochet ne se compte jamais, pas plus que le nœud coulant. Comptez plutôt chaque « V » posé à plat sur la face de la chaînette qui regarde le crochet.
La maille en l’air sert à deux choses. En base de départ, elle forme la chaînette sur laquelle on travaille le premier rang. Dans un rang, elle fait un espace ou une montée : « 1 ml » relève le crochet avant une maille serrée, « 3 ml » avant une bride.
Dans un patron
Rang 1 : 21 ml, 1 ms dans la 2e ml à partir du crochet, 1 ms dans chaque ml (20)
Prenons le rang « Rang 1 : 21 ml, 1 ms dans la 2e ml à partir du crochet, 1 ms dans chaque ml (20) ». « Rang 1 » nomme le premier rang, fait à partir de la chaînette. « 21 ml » veut dire vingt et une mailles en l’air. « 1 ms dans la 2e ml à partir du crochet » signifie qu’on saute la maille en l’air la plus proche du crochet, qui ne sert que de charnière, et qu’on pique la première maille serrée dans la deuxième. « 1 ms dans chaque ml » veut dire une maille serrée dans chacune des mailles en l’air restantes. Le nombre entre parenthèses sert de contrôle : vingt et une mailles en l’air, moins celle qu’on a sautée, donnent 20 mailles.
US ou UK ?
Identique. La maille en l’air s’écrit « ch » dans les patrons américains et britanniques, et « ml » dans les patrons français ; elle se travaille de la même façon. Ce qui change, c’est ce qui l’entoure : la montée avant une maille a la même longueur, mais le nom de la maille qui suit n’a pas forcément la même hauteur d’une convention à l’autre.
Erreurs fréquentes
- Compter la boucle du crochet comme une maille en l’air, ou compter le nœud coulant. La chaînette sera alors trop longue ou trop courte d’une maille. Ne comptez que les « V » complets, jamais la boucle qui reste sur le crochet.
- Serrer trop la chaînette. Une chaînette plus serrée que le reste de l’ouvrage fait froncer le bord du bas et se travaille mal. Prenez un crochet d’un ou deux numéros de plus, pour la chaînette de départ seulement.
- Tordre la chaînette en la retournant pour piquer dedans. Posez-la à plat et vérifiez que tous les « V » sont tournés vers vous avant de commencer le premier rang.
Un conseil
Une longue chaînette de départ se compte mal. Toutes les dix mailles, glissez un marqueur dans la maille et notez le total sur papier, puis recomptez en arrivant au bout. Recompter une chaînette prend une minute, défaire une couverture terminée prend une soirée.
Questions fréquentes
Que veut dire ML en tricot ?
Dans un patron de tricot anglais, ML ou M1L veut dire make one left, une augmentation inclinée à gauche. Dans un patron de crochet français, ml est la maille en l’air. La technique et la langue du patron tranchent.
ml, c’est la même chose que ch ?
Oui : ml est le nom français de la maille en l’air, écrite ch dans les patrons américains et britanniques.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Rang 1 : 21 ml, 1 ms dans la 2e ml à partir du crochet, 1 ms dans chaque ml (20)