Abréviation anglaise · Tricot
Que veut dire co au tricot ?
co veut dire monter les mailles.
En anglais : cast on
Comment faire
co veut dire cast on : monter les mailles, c’est-à-dire poser les premières mailles sur l’aiguille, avant le premier rang. Tout ouvrage tricoté commence ainsi, et le montage forme le bord du bas.
Le montage à l’italienne, à queue longue, est le plus courant : laissez une queue d’environ trois fois la largeur de l’ouvrage, faites un nœud coulant sur l’aiguille, et, la queue sur le pouce et le fil de travail sur l’index, prenez une boucle de chaque pour former chaque nouvelle maille.
Les patrons nomment la méthode quand elle compte : un montage tricoté (cable cast-on) pour un bord ferme, un montage provisoire quand les mailles seront reprises plus tard.
Dans un patron
CO 40 sts. Work in k1, p1 rib for 6 rows.
« CO 40 sts. Work in k1, p1 rib for 6 rows. » veut dire : montez 40 mailles, puis tricotez des côtes une maille endroit, une maille envers, en alternance, pendant six rangs. Comptez vos mailles après le montage : quarante, ni plus ni moins, sinon les côtes ne s’aligneront pas.
US ou UK ?
CO veut dire cast on dans les patrons américains comme britanniques. Les patrons français écrivent « monter les mailles », souvent « monter 40 m. ». Le crochet n’emploie pas ces lettres : un ouvrage au crochet commence par une chaînette (ch).
Erreurs fréquentes
- Monter trop serré. Le bord ne s’étire pas et fronce : montez sur deux aiguilles tenues ensemble, ou sur une aiguille d’une taille au-dessus.
- Manquer de fil avec le montage à queue longue. Laissez plus que vous ne pensez, environ 2,5 cm de queue par maille pour un fil moyen.
Un conseil
Posez un marqueur toutes les 10 ou 20 mailles pendant le montage : compter quarante mailles par groupes de dix est plus rapide et plus sûr que d’un seul trait.
Questions fréquentes
Le montage compte-t-il comme un rang ?
En général non : le premier rang est celui qu’on tricote après le montage. Certains patrons le comptent ; leur numérotation des rangs le dit.
Quel montage choisir ?
Celui que nomme le patron. Sinon, le montage à l’italienne convient à la plupart des ouvrages.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
CO 40 sts. Work in k1, p1 rib for 6 rows.