Abréviation anglaise · Crochet
Que veut dire dtr au crochet ?
dtr veut dire triple bride.
En anglais : double treble
Comment faire
dtr veut dire double treble. Dans un patron américain, c’est une maille haute à trois jetés avant de piquer, celle qu’un patron français appelle triple bride. Dans un patron britannique, les mêmes lettres désignent une maille plus basse : voir la partie américain ou britannique plus bas.
dtr américain : faites trois jetés, piquez dans la maille, faites un jeté et ramenez une boucle : cinq boucles sur le crochet. Puis faites un jeté et écoulez deux boucles, quatre fois de suite, jusqu’à n’en garder qu’une.
Parce qu’elle est haute, elle sert aux ajours, aux bordures de dentelle et aux rangs qui doivent monter vite, plutôt qu’aux tissus serrés.
Dans un patron
Row 5: ch 5 (counts as dtr), dtr in each st across, turn (20)
Dans « Row 5: ch 5 (counts as dtr), dtr in each st across, turn (20) », les cinq mailles en l’air montent le crochet à la hauteur de la maille et comptent comme première maille, comme le disent les parenthèses. Vous faites ensuite un dtr dans chaque maille restante, tournez, et devez compter 20 mailles, chaînette comprise. Si vous en comptez 19, vous avez sans doute oublié la dernière, le haut de la chaînette du rang précédent.
US ou UK ?
C’est là que les deux conventions divergent. Le dtr américain a trois jetés ; un patron britannique écrit cette maille « trtr », triple treble. Le « dtr » britannique n’a que deux jetés : c’est la maille que les Américains appellent tr. Donc dtr américain = trtr britannique = triple bride, et dtr britannique = tr américain = double bride. Cherchez htr ou trtr dans le patron pour savoir lequel vous avez.
Erreurs fréquentes
- Travailler un dtr britannique comme un américain. Chaque maille gagne un jeté de hauteur, et l’ouvrage dépasse largement la taille annoncée.
- Écouler trois boucles d’un coup. Dans la famille des brides, chaque écoulée ne traverse que deux boucles ; comptez-les : quatre pour un dtr américain.
Un conseil
Retenez les jetés sur le crochet avec l’index avant de piquer : trois tours lâches glissent facilement. Comptez « un, deux, trois » à voix haute pour les premières mailles.
Questions fréquentes
dtr, c’est américain ou britannique ?
Les deux conventions l’emploient, pour deux mailles différentes. Dans un patron américain, dtr a trois jetés ; dans un patron britannique, deux. Si le patron emploie aussi sc ou hdc, il est américain ; s’il emploie htr ou trtr, il est britannique.
Comment dit-on dtr en français ?
Triple bride dans un patron américain, double bride dans un patron britannique.
Convention britannique
Dans un patron britannique, « dtr » désigne la double bride.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Row 5: ch 5 (counts as dtr), dtr in each st across, turn (20)