Abréviation anglaise · Crochet
Que veut dire htr au crochet ?
htr veut dire demi-bride.
En anglais : half treble crochet
Comment faire
htr est le nom britannique de la demi-bride : le point qu’un patron américain appelle half double crochet (hdc) et un patron français demi-bride (db). Elle se place entre le double crochet britannique, la plus basse des mailles de travail, et le treble britannique.
Faites un jeté, piquez dans la maille, faites un jeté et ramenez une boucle : il y a trois boucles sur le crochet. Faites un dernier jeté et écoulez les trois boucles d’un coup. C’est cette seule dernière écoulée qui en fait une demi-maille.
Elle donne un tissu plus ferme que la bride et monte plus vite que la maille serrée, d’où sa place dans les couvertures, les bonnets et les gilets.
Dans un patron
Row 2: ch 2, htr in each st across, turn (18)
Dans « Row 2: ch 2, htr in each st across, turn (18) », « ch 2 » est la chaînette de tour qui monte le crochet à la hauteur d’une demi-bride. « htr in each st across » veut dire une demi-bride dans chaque maille du rang précédent, jusqu’au bout. « turn » demande de tourner l’ouvrage avant le rang suivant, et « (18) » donne le nombre de mailles à obtenir en fin de rang. Les notes du patron disent si la chaînette compte comme une maille ; le nombre entre parenthèses permet de vérifier.
US ou UK ?
htr n’existe qu’en notation britannique. Un patron américain écrit le même point « hdc », un patron français « db » ou « demi-bride ». Si vous rencontrez htr, tout le patron est en notation britannique : son « dc » est une maille serrée et son « tr » une bride. Le convertisseur US ↔ UK réécrit tout le patron dans l’autre convention.
Erreurs fréquentes
- Lire le reste du patron en notation américaine. Dès qu’un htr apparaît, les dc et tr du même patron sont britanniques ; les travailler à l’américaine rend l’ouvrage plus haut et plus large que prévu.
- Écouler deux boucles, puis encore deux. C’est une bride ; pour une demi-bride, le dernier jeté traverse les trois boucles ensemble.
Un conseil
Si un patron ne dit pas sa convention, cherchez htr ou trtr : ils n’existent qu’en notation britannique. Une seule occurrence suffit à trancher pour tout le patron.
Questions fréquentes
htr, c’est la même chose que hdc ?
Oui. htr (britannique) et hdc (américain) désignent la même demi-bride, travaillée de la même façon ; seul le nom change avec la convention.
Combien de mailles en l’air pour commencer un rang de htr ?
En général 2, la hauteur de la maille. Certains patrons les comptent comme première maille du rang, d’autres non : les notes ou le nombre entre parenthèses le disent.
Convention britannique
« htr » n’existe qu’en notation britannique. Un patron américain écrit « hdc » pour ce point.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Row 2: ch 2, htr in each st across, turn (18)