Abréviation anglaise · Crochet
Que veut dire hdc au crochet ?
hdc veut dire demi-bride.
En anglais : half double crochet
Comment faire
La demi-bride, notée « hdc » dans un patron américain, se situe entre la maille serrée et la bride pour la hauteur. Son astuce est de n’avoir qu’un seul passage final, là où la bride en compte deux.
Commencez par un jeté, avant d’entrer dans l’ouvrage. Piquez le crochet dans la maille que le patron indique.
Faites un nouveau jeté et ramenez le fil à travers la maille. Vous avez alors trois boucles sur le crochet : le premier jeté, la boucle que vous venez de tirer et celle qui s’y trouvait déjà.
Faites un dernier jeté et passez-le à travers les trois boucles d’un seul coup. Il reste une boucle : la demi-bride est terminée. Ne vous arrêtez pas à deux boucles, ce serait une autre maille. Pour la montée, les patrons disent en général « ch 2 » ; sans la mention « counts as hdc », ces deux mailles en l’air servent de charnière et ne comptent pas.
Dans un patron
Row 2: ch 2, hdc in each st across, turn (18)
Lisons le rang anglais « Row 2: ch 2, hdc in each st across, turn (18) ». « Row 2 » est le deuxième rang. « ch 2 » désigne les mailles en l’air de montée : deux mailles en l’air qui amènent le crochet à la hauteur du nouveau rang. Comme le patron n’écrit pas « counts as hdc », elles ne comptent pas comme une maille. « hdc in each st across » veut dire une demi-bride dans chaque maille du rang précédent, à commencer par la toute première. « turn » signifie qu’on retourne l’ouvrage. Le nombre entre parenthèses annonce 18 mailles en fin de rang, et comme la montée ne compte pas, ce sont 18 vraies demi-brides.
US ou UK ?
La demi-bride est le nom des patrons américains, où elle s’écrit « hdc ». Un patron britannique écrit la même maille « htr », pour half treble. Donc hdc en américain équivaut à htr en britannique. Contrairement à dc et tr, les lettres hdc n’existent pas en notation britannique, ce qui rend cette maille plus facile à repérer : si vous voyez « htr » dans un patron, il est britannique, et son « dc » se lit maille serrée.
Erreurs fréquentes
- Ne passer qu’à travers deux boucles au lieu de trois. La maille est alors plus basse et plus lâche, et le compte des boucles est faux. Vérifiez qu’il y a bien trois boucles avant le dernier passage.
- Compter la montée comme une maille quand le patron ne dit rien. Si le total est décalé d’une unité en fin de rang, c’est presque toujours la cause.
- Piquer sous un seul brin. La demi-bride laisse une petite barre horizontale sous le sommet ; si l’ouvrage est bosselé, le crochet n’est sans doute passé que sous un brin du « V ».
Un conseil
La demi-bride a une barre horizontale caractéristique juste sous le « V » du sommet. On peut compter ces barres à distance et repérer la maille où l’on pique sans toucher l’ouvrage. Déplacez un marqueur toutes les dix mailles.
Convention britannique
Un patron britannique écrit « htr » pour ce point.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Row 2: ch 2, hdc in each st across, turn (18)