Abréviation anglaise · Crochet
Que veut dire trtr au crochet ?
trtr veut dire triple bride.
En anglais : triple treble crochet
Comment faire
trtr est le triple treble britannique : une maille haute à trois jetés avant de piquer. Un patron américain écrit le même point « dtr », un patron français « triple bride ».
Faites trois jetés, piquez dans la maille, faites un jeté et ramenez une boucle : cinq boucles sur le crochet. Faites un jeté et écoulez deux boucles, quatre fois, jusqu’à n’en garder qu’une.
C’est une maille d’ajours et de bordures : quelques rangs suffisent à gagner beaucoup de hauteur avec peu de fil.
Dans un patron
Row 5: ch 5 (counts as trtr), trtr in each st across, turn (20)
« Row 5: ch 5 (counts as trtr), trtr in each st across, turn (20) » commence par cinq mailles en l’air, qui atteignent la hauteur de la maille et comptent comme la première, comme le disent les parenthèses. Puis un trtr va dans chaque maille jusqu’au bout du rang ; vous tournez l’ouvrage et devez compter 20 mailles, chaînette comprise.
US ou UK ?
trtr n’existe qu’en notation britannique : sa présence dit que tout le patron est britannique. Son dc est une maille serrée, son tr une bride, son dtr une double bride. Le nom américain du trtr est dtr. Le convertisseur US ↔ UK réécrit le patron dans l’une ou l’autre convention.
Erreurs fréquentes
- Lire les autres mailles du patron en notation américaine parce qu’elles semblent familières. Dans un patron britannique, chaque maille se décale d’un cran.
- Laisser glisser les jetés avant de piquer. La maille sort plus basse et le rang irrégulier.
Un conseil
Les mailles hautes penchent si la chaînette de tour est trop serrée. Faites-la lâche, ou ajoutez une maille en l’air si votre première maille paraît toujours plus courte que les autres.
Questions fréquentes
trtr, c’est la même chose que dtr ?
trtr (britannique) est la même maille que dtr (américain) : trois jetés. Mais le dtr britannique est une maille plus basse, à deux jetés.
Combien de mailles en l’air pour commencer un rang de trtr ?
En général 5, comme dans l’exemple. Le patron dit si elles comptent comme une maille.
Convention britannique
« trtr » n’existe qu’en notation britannique. Un patron américain écrit « dtr » pour ce point.
Essayez avec un rang de votre patron
Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.
Row 5: ch 5 (counts as trtr), trtr in each st across, turn (20)