Pattern Reader

Abréviation anglaise · Tricot

Que veut dire magic loop au tricot ?

magic loop veut dire tricot en rond sur longue aiguille circulaire.

En anglais : knitting in the round on one long circular needle

Comment faire

Le magic loop est une façon de tricoter en rond, pour le dessus d’un bonnet, une manche ou une chaussette, sur une seule longue aiguille circulaire, à la place d’un jeu de petites aiguilles double pointe. C’est une technique, pas une maille. Ne la confondez pas avec le cercle magique du crochet, qui est une autre façon de commencer un tour.

Il faut une aiguille circulaire à câble long, souvent de 80 cm ou plus. Montez toutes les mailles, puis faites-les glisser sur le câble et partagez-les en deux moitiés égales.

Tirez le câble en boucle entre les deux moitiés, pour que la moitié des mailles repose sur chaque pointe d’aiguille. Le fil de travail sort de la maille arrière. Tricotez les mailles de l’aiguille avant, en les poussant au fur et à mesure.

Quand la moitié avant est faite, faites glisser les mailles et retournez l’ouvrage. Tirez l’autre pointe et tricotez la seconde moitié. Un tour, ce sont les deux moitiés, et vous le répétez autant que le patron le demande. L’ouvrage forme un tube, et les boucles du câble restent à l’écart.

Dans un patron

Rnd 1: with the magic loop method, k all sts (24)

Lisons l’instruction « Rnd 1: with the magic loop method, k all sts (24) ». « Rnd 1 » désigne le premier tour, car en rond il n’y a pas de rangs à retourner. « with the magic loop method » demande de tenir les mailles sur une longue aiguille circulaire, en deux moitiés. « k all sts » veut dire tricoter toutes les mailles à l’endroit. Le nombre entre parenthèses, 24, est le total attendu : douze sur chaque moitié. Si une moitié en compte plus ou moins de douze, recomptez avant de continuer.

US ou UK ?

Identique. La méthode porte le même nom et suit le même geste dans les patrons américains et britanniques. Seule la taille d’aiguille peut changer, car certains patrons britanniques la donnent encore dans les anciennes tailles. Voyez la page des tailles d’aiguilles à tricoter de ce site pour les faire correspondre.

Erreurs fréquentes

  • Laisser le câble lâche à la jonction des deux moitiés. Un jour, appelé échelle, apparaît dans l’ouvrage. Après la première maille de chaque moitié, tirez un peu plus le fil.
  • Tordre le montage avant de tricoter en rond. Le tube reste alors tordu pour de bon. Vérifiez que toutes les mailles regardent du même côté avant de commencer.
  • Perdre le début du tour. Avec les mailles en deux moitiés, on oublie vite laquelle commence. Posez un marqueur sur la première maille.

Un conseil

Posez un marqueur au début du tour et comptez les tours avec le compteur de rangs du lecteur. Après chaque passage du câble, vérifiez que le fil sort de la maille de l’aiguille arrière. Si le câble est trop court, les mailles s’étirent et la boucle est difficile à tirer.

Essayez avec un rang de votre patron

Voici un rang qui l’emploie. Remplacez-le par un rang de votre patron : chaque abréviation reconnue est soulignée, et sa traduction apparaît au survol.

Rnd 1: with the magic loop method, k all sts (24)

À voir aussi

Pour aller plus loin